�й��Զδ��ִ��Σ��

2011-12-5

��µ��ݱ�ɱ��

��ط��ծ��Ŀǰ�Դ��ڿɿط�Χ��Ҳ��Ϊ��ȫ��ǲ��

��ݵ��Σ��Եط��ϵ��Ӱ��ޣ��һ��Ӱ��

��й��п��2012��٣��Ӳ��½�Ŀ��Ժ�С

��г��й��õ��ʼ��ǣ��Ҫ��Ϊ��²⣺��ȣ��й��ز��г��µ��ݱ�ɱ��̣��Σ��й��״��ģ�ط��ծ��񻯣��ݵȵصĵ��罫��ϯ��ȫ��ģ��Σ��ʵ�ϣ��ܴ��⣬��й��Ȼ״��ã��ٴ�Ŀǰ��ˡ��й��Զδ��ִ��Σ�ա�

��21��й��۳��˱��ǣ�ֻ��ȫ��Σ��ڼ��лص��ȥ��й��ʼ��η��ز�Ͷ��10�·��۳��˽��״��µ��ز�Ͷ��Ҳ��ַŻ��۵��µ��ݱ�ɱ��̣��Ϊ��Ͷ��г��м��ס��ʵ��Ȼǿ��ֻҪ��µ��ɳ��ˮƽ��߾ͻ��г��ʱ��۾ͻ��ס��⣬��Ϊ�й�û�дμ��Ҵ���׸�Ҳ�ߴ�50%-60%��˼�ʹ�Ƿ��۴��µ�Ҳ��ش��й��ҵ��

��ڹ�ȥʮ��У��ز�Ͷ��й��̶��ʲ�Ͷ��һ�飬Ҳ�Ǿ��Ҫ��ƶ��֮һ��ʵ�ϣ��20��90��ĩ��ز�Ͷ��ռGDP�ı��Ѿ�ԶԶ�߳��ձ��ͺ��ȹ��Ҹ��ڵ�ˮƽ��Ϊ�˾��벻��5000��Ԫ�ķ�չ�й��ң��Դ��ڸֽ�ˮ��Ǵ��ġ��ܷ��ز�Ͷ�ʵĴ��½��й��ľ��Ӱ�죬��ֻҪ��̫�ͣ��й��ڱס�

��ط��ծ��ⷽ�棬2009��ط��Ŀ��ʵ�壬�ر��ǡ��ط��ƽ̨��(LFP)��Դ�Ϊ4��Ҵ̼��ƻ��ṩ�ʽ𡣵ط��ƽ̨��δ��Ϊ��Ѻ��л�ô��Ϊһ��ӵط��Ͷ��Ŀ��ʡ�

��ɷ��ϣ��ط��ծ��й��Ӱ��ء��й��ݣ��Щ�ط��ƽ̨��ߴ�10.7��ң��79.1%��д����й��ط��ծ��ĿǰΪֹ�Դ��ڿɿط�Χ��Ҳû��Ϊ��ȫ��ǲ����ʵ�ϣ��ڴ��ط��ƽ̨��ĿǰΪֹͶ��ֽ��Գ��ծ��Ϣ�͡��й��е��ݣ��ط��ƽ̨��93%��ʱ��ʵ�ϣ��й��еĵط��ƽ̨����ֻ��0.3%��Ӧ�Ĳ��ʡ��ղ��ʧ��Ϊ1066%��ݹ��ݣ�10.7��ҵط��ծ��У��ʴ�ԼΪ2.3%��

��ط��ծ��кܴ�һ��Ҫô��ط��û��ֱ�ӹ�ϵ��Ҫô��ܻ�õط��ĵ��˴ӷ��˵��Ǹ��ծ�񡣴��⣬��ڵط��ծ��ռ�й�2010��GDP��27%��ծ��ߴ��ֱ�ռ20%��6%��й��ծ��GDP��ˮƽ��ԼΪ53%��ڵ¹��ˣ��й��ĵط��ծ��˵��ǣ��Ҳû��Ҫ�ֻš�

��й��غ��(�ر��)��½��Ѿá�ֻҪ��ҽ��С��ģ˽��ҵ��׼��Լ��ߵ��ʴ��Ѻ͸��˾����ز�Ͷ��ѳ�Ϊ��´��һ��Ҫ��Դ��ʵ�ʲ��۸��µ��µط��ʱ��ǧ�Ƶļ�ͥ��ҵ��Ʋ�״��Ҳ��ܵ�ѺƷ��ʧ��֤��

��ݵ��Σ��Ա��ˡ��ʵ�ϣ��ݵĵ��ֻռ�õ��20%��õ��ռ�й�GDP�ı��ػ��1%��ⳡΣ��漰��Լ�Ը��30��ң��ԼΪ��ݵ��д��0.5%��ˣ��ݵ��Ķ��ѶԵط��ϵ��Ӱ��ޣ��һ��Ӱ�졣

��ˣ��й��п��2012��٣��Ӳ��½�Ŀ��Ժ�С��û��Ҫ��ȿ��й��Ķ��ھ��ǰ��ڻ��Ե���ĸﲽ��й��ȫ��Ӹ��˵�ǲ��ɳ��ġ��Ŀ��黹û��١�

��(�� Project Syndicate)

��Դ�� ��й�֤ȯ��