��̻�е��˾��

2009-12-11

��ֹɷ�+��ʢ�칤=��Ⱥź��Ĵ𰸻��ҿ��

��ʵ�ϣ��й��е��ҵ��޹�˾(��¼��Ϊ��š�)��³��ֹɷ�(600710)�붦ʢ�칤(600335)��ʲ��ϵĴ��Ѳ��ֶ��ߡ��ڲ��ý�塢ȯ�̻��ҵ��ʿ��ǰ��϶��֮�¡�

��Ԥ��֮�£��ֻ��Ʊ��Ҳ��ֻ�Ծ��Զ�ʢ�칤��ƵƵ��Ϊͻ��

��Ȼ��12��9�ռ��߷��壬��ۺ͹��еġ��Թ��š��ֹɷݡ��ʢ�칤�Լ��ҵЭ��ʿ��ʾ��֪�顱��ֵ��ע��ǣ��ڼ��߲ɷõ��鵱�У��һ�˶Դ��ʸ�ڷ��ϡ�

��ͬʱ��һλ�ӽ��¼��ʿ��͸¶��˾��Ѿ��ʼʵ��Բ��Ŀǰ��δ��Ҫ�쵼��ѡ��δȷ��޽�չ��

����ؽ��

��2007��ĩ��й��е��޹�˾(��¼��Ϊ��š�)��ţ��ֹɷ�Ҳ��롰��ϵ��Ϊ��عɵ��ӹ�˾��

��ʢ�칤��ǹ��ͨ��ת��չ��⽨��չ�ɷ��޹�˾(��¼��Ϊ��⽨��)��ʢ��̻�е��޹�˾�Ŀع�Ȩ��й�˾��

��ʾ��Ŀǰӵ��50��ȫ�ʼ��ع��ӹ�˾��漰��ʢ�칤��пƼ��й��ʡ��ֹɷݡ��ֺ��ɷݺ͵�һ��ɷ�(0038.HK)6��й�˾��Ҫҵ��еװ��з��졢��̳а��ó��2008��Ӫҵ��960��Ԫ��ʲ��ܶ�805��Ԫ��

��翴��ھ��ģ�Ĳ��š��й��󺽿ռ��š��й�һ�ϼ��ŵ��ҵ�Ӷ�һ�ٳ�Ϊǧ�ڼ��֮�󣬸ü��ڸ��鷽��ȴʮ��ͻ��һ��ڲ��Դ��ϳ̶Ƚϵͣ��ӹ�˾��ƫ��ҵ��жȲ��ߣ��Դ��ò�ƽ�⣻��ʽ�Ƚϴַţ��ʱ��ʽ�д��һ��ǿ��˾��ձ�ȱ��ʵҵ��飬��Ѽ�ǿ��ʵҵȺ��Ч��

��ʵ�ϣ�2009��һϵ�е��ʲ��ڹ��ڲ��ܹĵطֲ�ʵʩ��

��2009��5�£��ʢ�칤��ͨ��ҵ��ģ��6��12�գ��й��ԭ�عɹɶ��й��ũҵ��е��ܹ�˾(��¼��ũ��)��е�1.18�ڹ��й��޳��ת��ĸ��˾��ţ��ˣ��ֱ�Ӻͼ�ӳ��й��ʺϼ�1.22�ڹ�(ռ�ܹɱ��64.41%)��й��Ҳ�ɴ˳�Ϊ��ʼ��ӹ�˾֮һ��

��һ��º��й��ʱ�ת��ԭ��ɶ��ũ��ʲ��

��߻�Ϥ��Ŀǰ��Ŷ��ڲ��ҵ��ʲ��Ѿ��ȷ�Ķ�λ��ֱ��ʹ��̳а��ó�ס�ũҵ��е��̻�е��Ժ��ŵ��˼·��Ƿ��ע�ʣ��Ѳ�ͬҵ��͵��ʲ�ע�뵽��İ��ȥ��ÿ��齫��ٶ�Ӧһ��Ҫ��й�˾��

��Ŀǰ��A��е�5�ҹ�˾�У��ֺ��ɷ��ҵ��е��Ħ�г��ҵ��пƼ��ҪΪ��ҵ��й��ڹ��ʹ��̳а�ҵ��ֹɷݡ��ʢ�칤��ͬ��ڹ��̻�е��ҵ��

��Զ��׼��ֹɷ��붦ʢ�칤��Ϊ��ؽ��ϵ�ͬ��ʲ��

����ƽ�ػ��ͷ

��룬��˾��Ͻ��̻�е��ҵ��ʲô��

��ݳ��ֹɷݹٷ��վ��ʾ��ù�˾Ŀǰ��Ҫ��Ʒ��װ�ػ��ѹ·��ƽ�ػ��ϵ�У��ֳ��·��е��С�Ͷ๦�ܻ�е��Ʒ��γɲ��˻�е��·��е��װ��ʮ��Ʒ�ֵĲ�Ʒ��

��Զ�ʢ�칤�Ĺٷ��ϱ��Ҫ��Ʒ��ƽ�ػ��̯�̻��ѹ·��װ�ػ��ϳ�ٻ��·(��)�衢��ת�˳��ˮ��ͱõȣ��ǲ��˻�е��·��е��·��е��е�ȶ��̻�е��ࡣ

��ѿ��˾��Ӫҵ��غ϶ȼ��ߣ��ʵ��ڹ��ڲ��ͬ��ҵ��չ��ϵĴ󱳾��Գ��ֹɷݺͶ�ʢ�칤��Ҫ��֮һ��

��У��ڹ�ģ��ޣ��˾��װ�ػ��ѹ·��ҵ��Ϻ��Ч��Ӧ�ò��̫��ԣ��߼��п��ܻ�ٳ�ƽ�ػ��ҵ��һ��ͷ��

��ҵ��ר�Ҹ��߼��ߣ��2008��ǰ��ʢ�칤��չ��⽨(�й��ƽ�ػ��ҵ֮һ)��ռ��ҹ�ƽ�ػ��г��ݶ��ֹɷ�Ҳλ��ǰ��֮�С�

��Ȼ��꣬�칤��·��е��޹�˾(��¼��Ϊ��칤��·��)��š��Ʒ�ơ��֧�֣�Ѹ�ٳ�Ϊ�ҹ�ƽ�ػ��г��ġ��¿�״Ԫ��Ѿ�ңң��ҵ��ں��г��ն��

��ǣ��綦ʢ�칤�ͳ��ֹɷ�ʵ��ϣ��Ʊػ��칤��·�ٴ��γɿ��⣬��߹��ζ��

��Ϊ�ˣ��й��̻�е��ҵЭ��ṩ��ݣ��߶�2009��ǰ��ҹ��Ҫƽ�ػ��ҵ��ͳ��ʾ��칤��·��764̨��ܣ��ʢ�칤�ͳ��ֹɷݷֱ��426̨��308̨λ�ж��λ��

��Ҳ��˵��ʢ�칤�ͳ��ֹɷݵ��ӽ��734̨��Ѿ��൱�ӽ��칤��·��ҵ��ͬʱ��ζ�ţ��ǽ�˦��ҵ�γ�δ��ҹ�ƽ�ػ��г��˫��ͷ��

��綦ʢ�칤�볣�ֹɷݵ��Ч��ϣ��ƽ�ػ��г��ƿ��ҵ��˵��һ��Ǳ�ڵ��в��ƽ�ػ��ҵ��ڵ��һ��һ�ϡ��ɽ�Ƶ��ҵ��νһ��С�Ĵ��

����

��һλ��Ը͸¶��ҵ��ʿ��ҹ�˾ʵ��ϣ��ڹ��ʵ��ڲ��̻�еҵ��Ż��

��ȷ��ƽ�ػ��С�Ĺ��̻�е��ҵ��Ԥ��δ��¼��Ҳ��ֹɷ��붦ʢ�칤��ߣ��Ϊ��ƽ�ػ��г��ģ��ʵ��ҵ��׳��֮�Ρ�

��2008��걨��ʾ��ֹɷݺͶ�ʢ�칤ȫ��ֱ�Ϊ18.6��Ԫ��5.95��Ԫ��֮��24.55��Ԫ��ڹ��ҵ��ǰ�е�һЩ��̻�е��ҵ��Ĺ�ģ��Ա��ԡ�

��Ȼ��Ҫ��֡��˵��⽫��̻�е��ʵ��еĹؼ�һ��

��ǣ�Ŀǰ��ҵ�Լ��ŵ��ڣ��۶Գ��ֹɷ��붦ʢ�칤�ʲ��ϵ��һԤ��Բ԰ס�

��ѱ��ϳƣ��վ��2009��6��3�շ��ġ��ί��ҵ�ĸ��ı��ֳ�һ�е��ſ��졷һ��У��С��ίҪ��żӿ��̣��ǿ��й�˾��һ�䣬��þ仰��й�˾�ɼ۾��Ҳ��Ѹ��ɾ��

��ǿ��Ԥ�ں͹��ŵ��γ��Ѱζ�ķ��

��ͬʱ��ڹ��ŶԳ��ֹɷݺͶ�ʢ�칤��Ǽ�ӿعɣ��ʵʩ��ϵķ�ʽ��˭Ϊ��Ƿ�Ҫ��뼯��ĵ��ҵ��д��硣

��۲��Խ��ؿ��ܡ��װ��ŵȴ��ڽ��ҵ��ʲ��У��Ի�е��ҵ��ȡ�ˡ��зš��Ĳ��ԡ��ԣ��ֹɷ��붦ʢ�칤�ʲ��Ҳ��²��򵥡��һλҵ��ר��߱�ʾ��

��11��18�գ��ֹɷݹٷ��վ��ƣ��գ��ɹ��Ÿ��³��ɳ��Ĺ��Ժפ�ü��ż��»ᡢ��»��쵼��ɵĵ��һ�У��ڸ��ܾ��ͬ�µ��ֹɷݽ��е��ָ��

��ע�⵽��Ѿ��ǹ��Ÿ߲��3��5��ֹɷݣ��˸��ܶȵĵ��ñ��˵ȴ��Ĵ𰸻��

��Դ�� ��й��ҵ��