2011-9-22
֧���Եķ��ɷ����ܡ����ƵĽ��ڻ�����ʩ����Ч������֧�ֻ�������С��ҵ�����ܵõ��Ϻ÷�չ��������Ҫ���ء�
��С��ҵ�������ҵ�����Ч�ʡ��ӿ촴�¡��ٽ����������ȷ��淢���Ų��ɻ�ȱ�����á����������������緶Χ���ձ������С��ҵ���������⣬�����ѳ�Ϊ��Լ��С��ҵ��չ����Ҫƿ��֮һ�������ص�Ƚ���ȫ��һЩ������С��ҵ����״�����ܽ�������֧����С��ҵ���ʵ���ؾ������Ҫ���ơ�
��С��ҵ��������Ĺ��ʱȽ�
��С��ҵ����Ŀɵ��ԱȽ�
��������ҵ���С��ҵ�ӽ��ڻ�����ô���ı������������и�������ҡ��������ж�129�����ҵ���ҵ������������1����ʾ����С��ҵ�ȴ�����ҵ���ٸ��Ͼ�������Լ���������������Ϊ���������е�������ң��ֱ�ֻ��31.8%��16.7%��С����ҵ�ɻ�ô�������ţ����ڸ�������ң��ñ����ﵽ47.8%�����ͺʹ�����ҵ��ô������Ҫ���Ժ���С����ҵ������ô������ҵ�����ڲ�ͬ����Ĺ������������ͬ���Ƚ��������ڵ�������ң�������ҵ��ô���ı������ϴ�С����ҵ������д���ı�������������ҵ��һ�룬����ֻ�д�����ҵ������֮һ�������еȺ�������ң����ֲ����Խ�С���ӹ���ȽϿ����������г����ң��������������ǵ���С��ҵ��ô���ı����ϸߣ��������ڸ�������ҡ�
�ҹ�С��ҵ�ܹ���õ��ⲿ�����ر������д���ı��������Ϻ������������г����ҡ������������м��Ź��ʽ��ڹ�˾��IFC��2010��9�·����ı�����ʾ����2009��ף����˾�������ʽע��Ǽǵ���С��ҵ�У���������ڻ�����ù����ʵı�����Ϊ45%��55%���������δע��Ǽǵ�С�͡�����ҵ����һ������Ϊ10%��15%������ӡ��2009��9�·����ġ����Ĵ�ӡ����С��ҵ�ղ顷��ӡ�ȴӽ��ڻ������ʵ���С��ҵԼ135��ң�ռ��С��ҵ������5.18%���ӽ��ڻ����������ʵ���С��ҵ����Լ53��ң�ռ������2.05%���������������ʺ�û�����ʵ���С��ҵ����Լ2421��ң�ռ������92.77%�����ҹ���������й�����������С��ҵ����ϵͳ�ṩ�����ݱ�������2010��ף�����ڻ����������Ŵ���ϵ����С��ҵ����Ϊ800��ң�ռע��Ǽ���С��ҵ������70%��������Ǽǵĸ��幤�̻��������ڣ��ҹ�Լ��4400��С�͡�����ҵ����С��ҵ���ʿɵ��Ա�����Ϊ18%���������������Ը���IFC�����ӡ�ȵ����ݡ�
��С��ҵ���ʽṹ�Ƚ�
��Դ�����ڶ�����չ�й�����С��ҵ���ʽṹ��ռ�Ƚϸߡ��ӱ�2�ͱ�3���Կ�������չ�й�����С��ҵͶ������Ӫ�ʱ��ʽ���Դ�ṹ�У���Դ����ռ�ȶ���50%���ϣ����ֹ�����������80%����Դ���ʳ�Ϊ������С��ҵ���ʵ���Ҫ��Դ�����нϴ������ǣ��ҹ�������������Դ����ռ�Ƚϵ͡�
���д����ծȨ�����Ƿ�չ�й�����С��ҵ�ⲿ���ʵ���Ҫ��Դ����Ȩ���ʷ�չ���岻�㡣������������ҵ����ͳ�ƣ���С��ҵ�Ĺ̶��ʲ�Ͷ���У�ֻ��14%�ɻ���������ʵ�֧�֣���������ҵ�ñ�����ߴ�25%�������ݷ���ѧ������ڡ���ҵ��ģ���ⲿ���ʳ�������ԡ����о����ۡ�ծȨ���ʺ�Ȩ��������ҵ��չ���������ศ��ɵ����á��ӱ�2�ͱ�3���Կ����������ϣ���չ�й��ҵĹ�Ȩ���ʱ����ϵ͡����ʽ��ڹ�˾��ר��Ҳ��Ϊ��Ŀǰ��չ�й�����С��ҵ��Ҫȱ�ٵ��ǹ�Ȩ�����ʣ�����ǿ������С��ҵծȨ���ʵ�֧�֣����ܻ�Ӵ�������ϵ�ķ��ա�
��С��ҵ����ռ�ȱȽ�
�е����������С��ҵ����ռ�ܴ����ȫ����ҵ����ı����ձ�ϵͣ����ٽ϶������Լ������������2010���ȫ��142�����ҵ����ʿɵ��Եĵ���ͳ����ʾ������С��ҵ�������ռ�����ܶ�ı��ؿ������������Ϊ19%�����е��������Ϊ15%����ͼ1��������С��ҵ�������ռȫ����ҵ����ı��ؿ����е��������Ϊ34%������������Ҹߴ�62%���������������������ȣ��е�������ҵ����д������ط��Ÿ��˴���ҵ����С��ҵ������д�����ѡ�
�ҹ���С��ҵ�������ռ����ҵ���ڻ�����ҵ�������Ʊ�����֣��ı���Զ���ڹ��ʿɱ�ˮƽ����ͼ2���Կ�������2011��6��ĩ���ҹ���С��ҵ�����Ʊ�����֣����ռȫ����ҵ�������ı��طֱ�Ϊ31%��29%���ϼ�ռ60%����һ�������Ը����е��������15%��ˮƽ������������62%��ˮƽ�ӽ���
����С��ҵ����ռGDP�ı����������ҹ��������������������ҡ���ͼ3��ʾ��2010���ҹ���С��ҵ����ռGDP���ظߴ�48.65%�������������ڰ���������˹��ӡ�ȡ�ӡ�������ǡ��������ǵ������г����ң��������������ձ��������ȷ�����ҡ�
��������������ҹ�С��ҵ�ܹ���õ��ⲿ���ʵı�������С��ҵ�������ռ����ҵ���ڻ�����ҵ�������Ʊ�����֣��ı��ء���С��ҵ����ռGDP�ı��ص�ָ���������ڿɱȹ��ң���ֵ��ע����ǣ������ҹ���������������С��ҵ������ϴ���һ�����죬���²���ָ�겻������ȫ�ɱ��ԣ���ˣ�Ӧ��ѧ��֤�ؿ�������ָ�ꡣ
�ٽ���С��ҵ���ʷ�չ�Ĺ��ʾ���
����һЩ���ҵ�ʵ��������������е��о��ɹ���֧���Եķ��ɷ����ܡ����ƵĽ��ڻ�����ʩ����Ч������֧�ֻ�������С��ҵ�����ܵõ��Ϻ÷�չ��������Ҫ���ء�������������������������Ϊ���Ϳ�����Ч����չ��С��ҵ���ʿռ䣬��С��ҵ���ʾͻ���˵õ�������ơ�
������ȫ֧����С��ҵ���ʵķ��ɷ�����ϵ���������ڻ����ʶȾ���������Ч�����С��ҵ����ˮƽ
���ɼ�ܿ���ڸĽ���С��ҵ���ʷ������Źؼ����á��������������С��ҵ�ĵ����һЩ���ҵ�ʵ���������������֧����С��ҵ���ʵ���ط��ɷ�����������С��ҵ���ʹ�ģ�ͷ�Χ���������������õ����з��ɷ�����Ա�֤���е��ȶ���Ч����������ϸ�����еǼ������ƶȣ�������и�����С��ҵ������С��������������н�����С��ҵ�����г����ٽ��Ŵ��г��������������д�ͳ�Ŵ�ҵ��������ʣ��Ӷ���ʹ��ҵ�����ж����ڴ�˾ҵ��Χ֮�ⷢչ��С��ҵ����ҵ������Ӫ����Ʊ��ծȯ��ֱ�����ʵ�������������Ժܺõشٽ�֤ȯ�г��ͺϸ�Ͷ���ߵķ�չ��ʹ������ҵ�ܸ������ظ���ػ�ù�Ʊ��ծȯ�����д�����������ʹ���֧�֣����ٴ�����ҵ�����д�����������Ӷ��ٽ���ҵ���м�Ĵ������Ϊ��С��ҵ������д����ṩ��������������ᡣ���ͬʱ���йط��ɷ���ǿ����ծȨ��Ȩ���ı��������Ƶ�Ѻ�ƶȣ����ʹ����˵ķ��պ���ʧ���dz������ڴٽ���С��ҵ���ʡ����⣬���ɷ���ҲӦ�ôٽ��������С���������˾���������ڻ����ķ�չ���ƶ���С��ҵ��ø�������ͱ����ҵ��
���ڻ�����ľ�������ͨ���ڹؼ���������Ϣ����ƽ̨�ķ�ʽ��һ��ǿ��������ƽ̨���ƶ�������ڲ�Ʒ�ͷ���ķ�չ���������ʳɱ���������ǰδ�������г���ī����ķ�����ƽ̨�Ͱ����ķ���Ͷ����Ϣƽ̨������������˽�˲�����Դ�ٽ���С��ҵ���ʵijɹ�����������С��ҵ���ڷ�����г������У����ڻ����ͷǽ��ڻ����ĵ�������ϵͳӦ����һ�����������Ĵ�������ģʽΪ��������ڷ��������ʹ�����۵��ն��豸��˽�˴������ṩ�ġ�
��Ȼ�����о�������������������ԭ��Ϊ���ۡ�����ʱ�������ʱ������ʡ��ʵ��ĺ˲��Լ������Ĺ涨����ʵʩ�����⣬��չ�й��ҵ�����Ӧ���ظ��ϸ���ʱ���Ҫ�ܸ���Ҫ���Լ������ɰ��������м��ίԱ������Ĺ��ʱ������˹��ҵ�����Ҳ��Ҫ��ǿ�����ڿأ����ϰ��������м��ίԱ������ĸ�Ϊ�ϸ�ı���
���ƽ��ڻ�����ʩ������Ч�ؽ�����Ϣ���Գƣ���ǿ���ڻ�������С��ҵ�ṩ����֧�ֵĶ���
���ڻ�����ʩ������ƺ���Ʊ������ñ���ϵͳ�����õǼǺ����Ż���������Ѻ���Ʋ��ƶȡ�֧������ϵͳ�ȡ��������ж��ж��ͱ������еĵ����������С��ҵ���Բ��㡢���ڻ�����ʩ����������Ϣ������ծȨ��Ȩ��������������ѺƷ�����ͺ�ȣ�����С��ҵ�����ѵ���Ҫ�ϰ�����ǿ���ڻ�����ʩ��������Ч������С��ҵ���������ծȨ���ɱ����IJ�ȷ���ԣ��Ӷ��ٽ���С��ҵ���ʡ�
һ���������ù��ܵĵ�ѺƷ�ƶ�����Ч��������С��ҵ���ʹ�ģ�����ƶ�һ����������ص㣺�㷺�ҿɽ��ܵĵ�Ѻ��������Ͷ�������������������Ե�Ѻ������Ȩ���峥˳����Ч�ĵ�Ѻ��Ǽ��ƶȣ���������ʱ��ѺƷ�ܹ���Ч�ı�ִ�У�������Ѻ���ã���
�о���������Ч�Ļ�ơ���Ʊ������֧����������ء��ϸ�Ļ�ƺ���Ʊ��ܽ�����Ϣ���Գƣ��������������������Ӷ��ٽ���С��ҵ���ʡ�Ŀǰȫ���Ѿ���60�����ҽ�������С��ҵ��Ĺ��ʲ������IFRS�����������ϸ�Ļ�Ʊ���������С��ҵ�ɱ������ͺ�С����ҵ�����ã����Ե¹�������ŷ�˹��Ҽ�����ػ�Ʊ���ǿ�Ƶ�����ƶ�Ҳ����ˣ���Ȼ���������������Ʊ���Ŀ����ԣ�����ŷ�˹�����ȻΪְ����������50��С��ҵ��ȥ��ǿ�����������������ƽ�������С��ҵ���Ⱥͼ�С��С��ҵ��ܳɱ�ѹ���Ĺ�ϵ��
��չ�������õǼǺ�˽�����Ż����ܴٽ���С��ҵ���ʡ�һ���51�����ҵ�5000����ҵ�ĵ��������ӵ�����õǼǺ����Ż������ҵ���С��ҵ��������д�������ż�Ҳ��Ӧ���͡������꣬�����ϻ����������ּ�����С��ҵ���ʴ��·�չ�Ͽ죬��Ҫ�����ľ�����Ϣ������������ϵ�ĸ��ơ����õǼǺ����Ż����Է�չ�й��Ҷ��Ը�Ϊ��Ҫ�������ڴٽ�������Ϣ�������ܷ�����Ҫ���ã����Ż����ܼ�����С��ҵ�����ϰ����������ʳɱ��������ⲿ���ʹ�ģ��
������Ƶ�����֧�ֻ�������Ч��������С��ҵ�����ʿռ�
����С��ҵ���ʷ�������֧�ֻ��Ʒdz��ձ顣�������еĵ��鷢�֣�����������С��ҵ���ʻ�������Ҫͨ������֧�����ṩ�������ơ������г��ʹ���ʾ��ЧӦ��
�����κ�����£�����֧�ֻ��ƶ���Ҫ������ƺ�������֧�ִ�ʩӦ����ʱ����Ч�ض��г�����������Ӧ�����Ҿ����㹻�ĵ�������Ӧ���ϱ仯�ĺ�۾��û������κ�����֧�ּƻ�Ӧ�����ܹ�ӯ�����Ա�֤��ɳ����ԡ�����֧�ֻ��ƿ��ܴ���DZ�ڵ��г�����Ť�����������֧�ִ�ʩӦ���������ƶ�����ȥ������ڷ����ĸ��ơ����ʲ�����ʩ��ӦŤ���г�����Ӧ��Ϊһ��Ԥ����ʩ�����г�����ʧ��ʱʹ�ã��ص��ע��Щ���Ч�������������˲�ҵ���ܴ���϶��ҵ�������ҵ�ȡ�
����֧����С��ҵ���ʵ���Ҫ����
�ӹ��ʾ��鿴�����������ٽ���С��ҵ���ʵĻ�����Ҫ���������ࣺ
�������������ʱ���
�������������ʱ�����funded financing facility���ܹ��Ըܸ������˶�˽�˲����ʽ�֧����С��ҵ���ʣ��䷶Χ������С��ҵ�ӽ��ڻ�����ȡ����ļ��ڷ����������շֵ����ơ�������չ֧�֡�����Ԯ�������ڵĸ��ӽ��ڷ��������Ŵ���ȣ�line of credit������ͬ���ʡ���Ȩ�������ʽ��ֱ�ӽ����direct lending�����ṹ������������һֱ�Ǻ��ܻ�ӭ����С��ҵ���ʱ�����ʩ��
���ʱ�������ֻ�ɵ�һ���ڻ������룬Ҳ���ɶ�����ڻ������롣���������ʱ�����Ը��ӣ�һ���������������Ի�����˽�˲���֮��Э����������ʵ�����������ʽ�ܸ����õ����������SELP�� �ƻ��������������𡢹�������Ϳ����Ի���ĸܸ��������˶�˽���ʱ�����������ֻ�����Ϣ����ʱ�������ʽ�������������ȳе�ȫ����ʧ��ͬʱҪΪ�����е�˽��Ͷ�����ṩ���ձ��ϡ�
�ӷ���Ŀ��������Ŀǰ�������������ʱ�����Ҫ�����ࣺһ��Ϊ���Ի�ȡ���������С��ҵ�ṩ�г����ʽ��������������Ƿ���Ϊ��������С��ҵ�ṩ�ʽ�֧�֣�������Σ��ʱ��Ϊ��С��ҵ�ṩ�����ʽ�������������������2008�����Σ���и�����С��ҵ�������ʲ�����
�Ŵ������ƻ�
���õ����ƻ���Ҫ�ǰ����߷�����ҵ��С��ҵ���ʣ������ڷ�����һ��Ƿ�չ�й��ң��ƶ��Ŵ������ƻ����ǽ����С��ҵ�������ѵ���Ч���ߡ��������������Ǻ������ȹ����ƶ�������ƻ�����߿Ƽ���С��ҵ������Ŀ�ƻ�������ҵ���ʼƻ��ͷ���Ͷ�ʴ���ȡ�
���Ǹ����������Ŵ������ƻ�ʵ���������һ�����죬�����Ч�ĵ����ƻ�����ྭ��ͽ�ѵ�ɹ�������������й��ʽ��ڹ�˾2010��10�¡�������չ�й�����С��ҵ���ڷ���Ŀɵ��ԡ������ر��ἰ�����ͼ��ô������Ŵ������ƻ��ľ���ͽ�ѵ�������Ŵ������ƻ���Ȼ���տ���1.5%������Ч��������С��ҵ���ʹ�ģ��ʹ��С��ҵ���ʳɹ��ĸ��������14%����ɹ��ľ�����Ҫ�����㣬һ������С��ҵ�����������������ĵ���������Ҫͨ������������������ɸѡ�����ǵ����շѸߵ�������С��ҵ�����÷���״����ȷ��������ˮƽ��1%��2%���ȡ����ô���Ŵ������ƻ������ϸ�Ļ���涨������δȡ��Ԥ��Ч����74%�ı�������ҵ����δ�ܻ�����д���Ҹüƻ����տ����3%����δ��ɹ�����Ҫԭ���ǹ���ע�ػ���涨��ʹ�ñ�������ҵ����ͨ�����е��Ŵ�����������
�����о������������Ŵ�������ʩ��Partial Credit Guarantee����������С��ҵ���ʷ�Χ��ͬʱ���ܽ����г���Ť��Ӱ�콵����͡��ô�ʩ�ڷ��������ʵʩ��40�꣬�ڷ�չ�й�����ոտ�ʼ�����Ǹճ�����С����ҵ�������ʵ���Ч���ߣ��ܴ�ʹ���и���ز�����С��ҵ�Ŵ�ҵ��������е��Ŵ������ͷ��չ���ˮƽ���ڲ����Ŵ�������ʩ�У�������Ŀ����ɵ�������ͨ�����������������ֵ�������ΥԼ����ʱ�������˸���Э��ɻ�õ�������Ӧ�IJ���������ʷ���鿴���ô�ʩ�������澭�����ڵ���Ҫ���ã������������ɹ����ù����ڱ��ν���Σ���У�һЩ���ң��������ô��������¹����������������������ǵȹ���Ҳͨ���������ʩ��Ч�������Ŵ���������С��ҵ�ij�������ô�ʩ��Ҫ���ʸ���������ʡ����á�֧������Ѻ��������ʹ�õȷ����ָ����о�����ƣ�������Щ�ƻ�ʵʩЧ�����и�ϵͳ���������������ǵķŴ�ЧӦ������Ч���Ϳɳ����ԡ����ȿ��ɵı����ͷ��ú��ߵĸ����ʺ�֧������ᵼ����Щ�����ܻ�ô������С��ҵҲ��ȡ������������������������
���н��ڻ�������С��ҵ������֧��
���н��ڻ����������ҵ���С��ҵ�����а�����Ҫ�Ľ�ɫ����Щ��������������ҵ���С��������к�ר�������С��ҵ���ʵ����еȡ����ô��������������Ǻ�ӡ�ȶ��й������гɹ�֧����С��ҵ���ʵİ�����������Banco Estado������ȫ���Թ�����ҵ���У�Ϊ��С��ҵ�����ṩȫ��λ֧�֡����ô���������ҵ���еIJ��䣬��Ҫ�Ը߷����������ҵ���в�������г���������֧�֣����Ŵ�����Ϊ�������д���ۡ�ӡ��ͨ���������ж���Դ����װ����ҵ�ṩ����֧�֡��������Ƕ��������ѵ���С��ҵ�����ṩ���ʰ��š�
���н��ڻ���Ϊ��С��ҵ�����ṩ֧����ҪһЩ�Ⱦ�����������Ȩ������������������ж������»������ṹ������������ҵ�����˱��ȡ�һ����˵������������������������ѵ���С��ҵ����ֱ�Ӻ�˽�˲��ž���������������ʽ������������ҵ�ɳ���Ϊ������
��Դ��������Դ ���й����ڡ�